Gruppe 1 fra Ledelsen, dere har folk der ute -to på taket.
Oppfattet, to på taket!
- Entréen klar! - Samtlige enheter klare.
- Ok, kjør! kjør! - Politi!
- Venstre! - Slipp øksen!
- Ned på gulvet! - Hva i helvete?!
- Ned på gulvet! - Slipp øksen! Slipp den!
Gruppe 1 -statusrapport?
- Gruppe 1, statusrapport. - Gruppe 1, hører dere oss?
- Statusrapport! - Hører dere oss?!
8 TIMER TIDLIGERE
Hør på meg, Carlos: Lewis er tilsynsføreren min, ok?
Du må ringe ham og si at jeg er på jobben.
Hør her... nei, hør på meg: jeg har gjensitting i dag.
Ja. Akkurat... nei. Nei, jeg lyver ikke for ham -du lyver for ham.
Er du med? Hallo, hvem holder virksomheten din flytende? Jeg.
Helvete!
De første ukene på skolen var... merkelige.
Nei, hun kan ikke dekke for meg fordi... Hun har dumpet meg.
Ja... takk.
Dekk for meg denne gangen, så dekker jeg for deg en annen gang.
For nå... har jeg annet å fikse.
VARSEL OM UTVISNING
"Samtlige drittsekker til stede, kaptein!"
Jøss, Max! Du skremte vettet av meg, mann.
Unnskyld, Matt.
Jaha, hvor er "D-Day"? Man har visst blandet kortene.
Ok.
Herr Clark! Man får ikke velge når man skal sitte igjen.
Særlig ikke med tanke på atferden din, gjensitting holder neppe.
Bruk stolen.
Dine første uker her var et lavmål.
Ja, på grunn av noen krek. Oi, det var du som skrev dette.
Takk, Max. Du er ny på Crestview.
Men ditt enorme behov for å skylde nederlag på andre begynner å uroe meg.
Jeg trodde at våre samtaler hjalp deg å håndtere sinnet-
-og skape lederferdigheter.
Onkel insisterer på at vi Clarks er ledere. Han drikker... mye.
Du tar kanskje ikke mine prøver på alvor, -
- men dine svar under min psykologiske vurdering viser på instabilitet.
"Instabilitet"?
Jaha, herr Clarke, og dette?
Pupper. Større pupper.
Vagina.
Mindre bryster, men rare brystvorter.
Det fins ingen...
- Denne, da? - Judas Priest.
Tok du opp samtalene? Hvilke andre elever har du lagret der?
Vi tar opp alt. Og det har du ikke noe med.
Dr. Day... onkelen min har forlatt byen over helgen, og...
...sjefen min herjer med meg og det blir umulig for meg å...
Er du sikker på at du ikke fått videre klager fra Crestview i uken?
Jeg kom hit for at jeg vil ordne opp i alt.
- Vær så snill, la meg gjøre det. - Ja da.
Ok, Matt: mot mitt bedre viten får du ta gjensittingen din i dag.
Vi får håpe at resten dukker opp.
Disse er som malerier.
Ja, Max, de er litt som malerier.
- Hva syns du at den der ser ut som? - Som bestefars kunst.
Men han skulpterte, han malte ikke.
Du så bare pupper.
- Hvor mange dårlige unger i dag? - Du, Max...
Jeg vil ikke kalle noen av elevene våre "dårlige".
Når Marquez har satt meg av på lufthavnen kommer han tilbake hit.
Og venter til du slippes ut.
Jeg tar en drosje. Og prøv å huske: Kyss babyene. Ikke spis dem.
Deg har jeg sannelig blitt mett på.
Du forstår, sisteårselever føler seg ofte presset.
Det får dem til å oppføre seg irrasjonelt.
De ødelegger ofte for seg selv. Deres indre og deres kropper er skrøpelige, -
- sårbare for all mulig slags negativ innvirkning, mer sårbare enn de aner.
- Går det bra, gutt? - Jeg klarer meg.
- Hva er det du har i gipsen? - Videokameraet mitt.
Jeg skal filme min eneste dag på gjensitting.
Men enkelte elever er mer tilbøyelig til subversiv atferd-
- og ser ut til å nyte å påvirke kameratene på ulykkelige vis.
Men det er de svakere elevene som trenger mest støtte.
De faller fort inn på rekke bak uromakerne.
Og de rammes hardere av nederlag og går inn i selvdestruktive mønster.
Når man blander alle disse personlighetstyper 10 måneder i året-
- er det ikke rart at noen bukker under for sjalusi, -
-vrede og paranoide feiloppfatninger.
- Det er en fin bygning, far. - Vi får se.
Forhåpentligvis tjener den sin hensikt. Gå nå.
Unnskyld...
Det skjer hvert år, ved alle skoler. Elever langer ut.
Mot foreldrene. Mot omgivelsene. Til og med mot hverandre.
Man hører ofte på TV om en ung person som til sist klikker.
Det er ærlig talt et under at de ikke alle dreper hverandre.
- Gode Gud... - Det var som bare...!
Kult! Dette rocker. Hva?
Kom an, bøkene biter ikke.
- Jeg flyttet den inn hit i går kveld. - Ja, i mørket.
- Helt på egen hånd også. - Det var skremmende. Som det bråket.
Du hørte spøkelsene, hva?
- "Spøkelsene"? - Slutt, frøken Harmon. Det var vinden.
Eller noe utstyr de bygnings- arbeiderne alltid etterlater.
Det var ikke noe spøkelse.
- Jeg digger den! - Så klart, den er rar og skummelt.
- Akkurat som deg, Megan. - Ikke sett henne i gang nå.
Pappaen hennes er verdens styggeste advokat. Dropp det.
Aldri. Dansen hennes i champagnesalen ga meg trøbbel.
Jeg vet det, jeg har sett alle glansnumrene dine.
Få se her... Ble du lei deg?
Du tuller ikke med å skape et godt inntrykk.
Du heter Matt, hva? Ok...
Er du sikker på at vi er trygge her?
Jeg er overbevist om at dere seks kan overleve åtte timer.
Og tenk om dere faktisk leste noe...
Hvordan henger den, Maximilian?
Roma er Italias hovedstad og med 2,7 millioner innbyggere den største byen.
Ser dere? Høyteknologi.
- Har vi bare intranett?! - De laster sikkert ned porno.
Nei, Max. Intranettet er et lokalt nettverk.
- Glem det. - Ikke internett? Patetisk.
For du må følge med på alle dine veldedighetsgreier på nettet.
- Berme. - Og pervers.
Du slapp unna. Meg sendte psykoen til sykestua.
Og han slår tilbakestående. Ingen god person.
Han er handikappet, ikke tilbakestående -som du er!
Toalettet! Herr Clark kan kanskje vise oss veien?
Slipp løs monsteret...
Unnskyld...
Tricia... mamma din ligger visst bra an foran valget. Hva sikter hun på?
Hunnen Attila? Hun dro i dag til... et sted.
Hun skal dra inn penger og sjeler.
Bildet av henne i "Fordes"... hun er vakker.
Mammaen hennes burde date faren din. Den klienten han hadde?
Hvor mange milliarder stjal han fra et pensjonsfond? Faren din fikk ham fri.
Du står mest ute og røyker. Veronica, ikke sant? Du er ny, hva?
Nei, Rødtopp, jeg har vært her i ett år. Er jeg "ny" da?
Ja, på Crestview er du det. Du er ikke livstidere som vi.
- Hva gjør foreldrene dine, da? - Ikke så mye.
Begge er...
- Beklager. - Ikke vær det.
Jeg prater nok mer med dem enn dere prater med deres.
- Det tror jeg ikke. - Jo da! Har du vært på seanse?
Ja da.
Du trenger visst å tømme deg nå, Veronica -for du er full av dritt.
Nei, jeg prater med dem hver dag.
Det er derfor jeg ikke er syk som alle andre her.
Oi... det var sykt.
Og du er ikke morsom. Jeg treffer aldri foreldrene mine, de bare jobber.
Heldig for deg. Min mammas foreldreskap er helt drakonisk.
Apropos det er det synd på "D-Day" som kaster bort en dags fri her.
På å overvåke oss.
Han skal nok få dra hjem tidlig.
Mens dere begrunner feilene deres, -
- skal dere skrive Crestview Academys historie.
Etter juleferien får rektor Nash lese den når biblioteket innvies.
Og nå forlater jeg dere. Og...
...de vakre dørene forblir låst til jeg vender tilbake ved lunsjtid.
Da blir det dobesøk og kanskje litt samtale.
"Og da han vendte tilbake var rommet fullt av blod."
- Tøyser. Apropos spøkelser og sånt. - Jaha. Da går jeg.
- Om det ikke er noe jeg glemmer. - Hva?
Pent skudd, sett et i neste kamp.
- Ikke se på meg sånn. - Det er plass til flere.
- Jeg har ingen mobil. - Vet du ikke at han er fattigbarnet?
Og se hele skolen som en eneste stor røykfri avdeling!
Synd å ses her neste lørdag også fordi noen av dere fikk røyksug!
Farvel, herr Chips.
- Han heter jo herr Day? - Nå heter han "Hans".
- "Hans bukser er skitne". - Unnskyld?
- Hun la øyendråper... - ...i "D-Days" kaffe.
- Fint. Hvem slipper oss ut til lunsj? - Eller "monsterslipp"?
- Nå som "D-Day" er borte burde vi... - Stopp!
Forbannet! Hør nå her, nykommere?
En ting skal dere ha klart for dere: vi har gjensitting.
Dette er ingen "love-in", ingen hippiekommune som det ekle...
- Hva heter det, Megan? - "Burning Man".
Og det er ikke en feelgoodfilm fra 80-tallet heller.
I sju timer legger vi alt annet til side-
- og gjennom samtaler om våre dysfunksjonelle familier og ensomhet-
- finner vi felles grunn og blir bestevenner.
Så la oss forstå at det ikke fins noe vi, jeg kjører ikke "vi".
Jeg kjører bare meg.
Ok... "Jeg stikker", som håndtrallen sa.
Carlos -har du ringt tilsynsføreren min ennå?
Forbannet! Du og "Ingenting å miste" - gjengen her gir meg fnatt!
Helvete. Carlos, du må ringe tilsynsfører Lewis.
Du mistet noe. Mega-kakerlakkene kan ete det.
Det så viktig ut. Får jeg lese det?
- Jeg begynner vel med oppgaven. - Biblioteket er hjemsøkt.
Ja da. Jeg skal være forsiktig.
Kom du for å runke, så lover jeg å ikke si noe. Hvis jeg får se på.
Kom an, en reprise!
- Glem det! - Jøss, jeg spøkte bare.
Fram til 1700-tallet bebodde stammen mesteparten av nordre Texas.
De utkjempet ekstremt voldsomme kamper med flere fiender for å...
- Får jeg låne en penn? - Nei. Nei, det kan du ikke.
Lipan-apasjenes legender er avgjørende for å forstå...
- Frøken Gleason? Får jeg gå på do? - Ja, men skynd deg.
Lipan-apasjenes legender er avgjørende for å forstå...
Veronica! Til rektor -nå.
Faen også. Takk, Max.
Lipan-apasjenes legender er avgjørende for å forstå deres bånd til landet.
Siden stammen så godt som ble utryddet-
- mangler etnografiske og viten- skapelige opplysninger nesten helt.
- Det gjorde du med vilje. - Hun fortjente det.
Hun fortjener mye mer.
Før gjorde våre foreldres jobber dem kjedelige og slemme.
- Men nå er vi kjedelige og slemme. - Jeg er ikke kjedelig. Jeg kjeder meg.
- Og foreldrene mine er døde. - Mine også.
Gud... så dumt...
Jeg sa at hun er gal!
Ta danserinnen til kontoret mitt. Jeg tar meg av pervoen.
- Nei, jeg bare... - Ikke rør meg, klissegutt! Kontoret!
Jeg vil ikke la deg tispe løs i klasseværelset mitt!
- Remixen er mye bedre. - Ja, YouTube er toppen.
Ikke like bra som pappas advokatfirma. Han tjener masse på å saksøke dem.
Og den som la ut videoen. Jeg vet at alle på Crestview tror at jeg er...
- Arrogant? - ...smartere enn alle andre.
Og det er jeg. Men det tar på nervene å hanskes med så mange hatere.
Interessant. Stress leder til løsaktighet.
- Sier du. - Hvem strippe.
Hekseri er kanskje skummelt, men ikke tøytete.
Akkurat, men jeg er kanskje litt begge deler.
Men at du bare ble litt fra deg er en spøk.
Jeg sier til dere som til dr. Day og skolestyret: Det har vært stressende!
Og ifølge en veldig, veldig, veldig godt betalt advokat...
...har jeg sagt alt jeg kan si.
Og hun er nerden i gjengen.
- Du er gærningen som prater med lik! - Ja... hun prater med deg.
Å, "metal" og "goth" møtes i hjemsøkt bibliotek. Så søtt.
Ikke vær nedlatende, hurpe. Foreldrene mine jobber ikke for mammaen din.
Og biblioteket er hjemsøkt, det vet alle.
I fjor døde en gammel indianer, og skolen hadde lurt fra ham huset hans.
Man rev det og bygde det her.
Virkelig? En indianer? Som en indiansk indianer?
Rart, men sant, Scooby Doo. Og siden har biblioteket vært forbannet.
Den hjemsøktdritten... er dritt.
- Er du redd for spøkelsen, tøffing? - Du vet at gipsen kommer av en dag?
Vi kan finne ut om stedet er hjemsøkt. Hvis dere vil?
- Hvordan? - Ja... "hvordan vi vite"?
Men jøss...
Bildene slår an hos ånden. Spre dem ut.
- De ser sinte ut. - Det ville jeg også vært.
For general Andrew Winston Clark tok land fra en apachestamme rundt 1870.
- På stedet ble Crestview bygget. - "Clark"? En slektning av deg?
Neppe. Typen ledet kavaleri i strid.
Men han stjal landet og drepte en gjeng innfødte, så jeg vet ikke.
- Tilber du virkelig Djevelen? - Nei, jeg støtter ham bare.
Ok, åpne deres sinn og tanker.
Later som om dere er på "D-Days" verdiløse sesjoner.
Slapp av, herr Cook, og fortell meg hva du føler og...
- Gud, de testene... - Vurderingene hans er tåpelig dype.
- Jeg så pupper. - Herlig. Hvem vil være medium?
- Er ikke du det? - Nei, veileder. En annen er medium.
- Tricia er medium. - Hva? Jeg?
- Er dere redde, så kan vi... - "Redd"? Nei, nei, jeg er ikke redd.
- Nå setter vi i gang. - Jeg veileder din kanalisering.
En klokkeringing signaliserer åndens nærvær. Ta hverandres hender.
Hva vi enn gjør, så behold grepet og hold sirkelen ubrutt.
Nå puster vi sammen.
Går det bra?
Sett dere i en hilsende tilstand.
Tenk dere en gang dere spent ventet på at noen skulle komme til byen.
Og så rett følelsen mot den vi søker kontakt med.
Vi hilser deg, ånd. Er du der?
- Si ånden at vi føler dens nærvær. - Vi føler ditt nærvær!
Be ånden vise oss at den er til stede.
- Er nærværet omskåret? - Han har kanskje ikke så stort nærvær?
Be ånden vise oss at den er til stede.
Ånd -vis oss at du til stede.
- Vel, det var moro. - Jeg sa at dette var tull.
Fortsette å holde hender, ikke bryt sirkelen!
- Det er du som gjør dette! - Jeg gjør ingenting!
Finn inhalatoren hennes!
Meg, Meg! Pust!
Ser du den ikke noe sted?!
- Fy faen... - Er hun virkelig...? Er hun...?
- Hva søren?! - Jøss, hva pokker er det med deg?!
Unnskyld, jeg trodde... at dere hadde...
- Er hun virkelig død? - Ja, hun er faen så død!
- "D-Day" har mobilene våre. - Bygningsarbeiderne er borte.
- Alle er borte over juleferien! - Helvete!
Jeg har batteri til kanskje en samtale. Nødtelefonen, eller?
- Ber de deg vente, er det kjørt. - Carlos -han er alltid på jobben.
Carlos! Hør her nå...
Hvem faen er Carlos?!
- Slå opp døren! - Hold opp, du knekker bare krykken!
Stopp! Du knekker bare øksen!
Dørene er av titanlegering!
Hold øksen.
- Vi er fanget. - Ja, med den.
Hold opp, det er bare tordenen som får lyset til å flimre.
Klokken, da? Det var ikke noe vindpust.
- Jeg vet ikke... - Som han sa, det var vinden!
Men jeg så det! Og det gjorde dere også!
En transformator ble overbelastet så at det oppsto en lav summing.
Slutt å diskutere lysforvrengninger og lydbølger, finn ut hva vi skal gjøre!
Kanskje sjekke ryggsekkene våre?
- Hva er dette? - Det?
Lesesalen kan bli så kjedelig...
Jeg har vaier...
Ingenting.
Hva er dette?
Kanskje et anbefalingsbrev? Alle kommende verdensledere får et.
Hva er det, stoler du ikke på meg? Det ville ikke skade.
Jo, det ville det.
- Tricia -ryggsekken din? - "Ryggsekk"?
- Fram med den. - Hva har du?
Ja da... Å.
Å.
Hei!
Du godeste!
Vi har annet å tenke på enn å dømme deg.
Fy faen, så lettet jeg er! Alvorlig.
Din snikete lille jævel...
- Jeg sverger at jeg ikke tok den! - Som forrige uke i spisesalen?
Jeg vet ikke hva han snakker om!
Jeg snakker om min blå øye! Jeg fant ut hva du gjorde i spisesalen.
- Hei! Skjerp deg. - Beklager.
Kan jeg ta en serviett? Hei, din dritt, jeg vil bare ha en serviett!
Harvard må dessverre avslå søknaden din.
- Leder er rolige i motgang. - Ja, akkurat som du lærte meg.
Utmerket. Veronica! Kontoret, nå!
- Det var et uhell, hun mente det ikke. - Jo, hun mener det alltid.
Megan, da? Var hennes strippeshow en av dine lederskapsmantraer?
Gjensitting er et tam straff, men faren hennes er innflytelsesrik.
Men klarer du å komme inn på Harvard, som frøken McDurst gjorde, -
- kan vi kanskje overtale rektor Nash til å redusere pliktene dine.
- Takk, det hadde vært fint. - Bra, da drar jeg.
Jeg har for meg at jeg lest om en general Clark.
- Han var visst en god leder. - Det kan hoppe over en generasjon.
Kanskje. Men han var ikke populær blant lokalbefolkningen.
Hei!
Han stjal suppen min!
Hvor har du det så travelt?
Herr Clark! Her på Crestview angriper vi ikke tilbakestående.
- Han er ikke tilbakestående. Jeg... - Du er på vei til kontoret mitt.
Men Tarek stjal suppen min!
Stjal du mat fra en rullstolbundet tilbakestående gutt?
- Jeg er ikke tilbakestående! - Så klart ikke. Så fint for deg.
Herr Clark -kom nå! Du også!
Det må være det dummeste jeg noensinne har hørt!
- Du tror meg vel? - Jeg så deg bare takle en idiot.
Jeg sverger! Jeg tok ikke Megans inhalator.
- Det er han som er skurken, ikke jeg. - Hvorfor hadde ikke jeg inhalatoren?
Jeg har hatt litt mye i det siste og har nok ikke vært så smart.
Dere fatter ikke hvordan faren min er.
Han tolererer ikke nederlag. Jeg må inn på en god skole.
- Så du sier... - ...at jeg ikke stjal inhalatoren her!
Og jeg sier "hvordan faen havnet den i ryggsekken din?!"
Shazam! Skolens intranett slår til!
Jeg måtte grave i lokalavisen, men jeg fant vår døde indianer.
Jacob Rainwater? Ikke mye til nekrolog.
Rainwater etterlater én arving. Kommunen tok over huset hans-
-mens han lå innlagt på sinnssykehus.
Byen Crestview ble utpekt til bobestyrer.
Burde ikke arvingen få huset?
I Crestview er eiendomsskatten høy og familien hans er nok ikke rik.
- Gubben døde lutfattig og alene. - Det kjenner du deg vel igjen i?
- Dette er bare et sammentreff. - Jeg tror ikke på sammentreff.
- Og det fins ingen spøkelser. - Akkurat. Takk.
Og dra til helvete for det du sa før!
Vi satt sammen i rommet alle sammen. Jeg stjal ikke inhalatoren.
Tarek snakker kanskje sant.
Lyset... klokken... alle jævla kakerlakkene!
Det er noe her inne med oss.
Det er ham... Rainwater... han er her.
Eller, så er det tordenen som gjør det.
Trekk... det trekker!
Ok...
Jeg må vekk herfra, jeg må ut herfra...
- Du skal ingen steder. - Bli kvitt den.
Det funker ikke som med din siste graviditet.
Hurpe!
Her oppe! Det var jeg, idioter! Se hva jeg har funnet!
Et overbevisende logisk svar og en slutt på spøkelseskrangelen!
Sånn lyder spøkelser for å skremme idioter!
Idioter... Judas Priest...
Luften kommer utenfra til dette rommet, så det kan være en vei ut.
Det er rene labyrinten, men jeg tror at den ender ved P-plassen.
Så vi legger min vaier om noens midje og leter oss ut gjennom ventilasjonen.
- Du mener din midje? - Hvem gjorde ham til leder?
Jeg er skadet, "Hamas" er redd og hun var verdiløs før vi kom hit.
Og du er enten for stor eller for dum, velg selv.
- Hurpe! - Hold kjeft! Hun har rett.
Jeg sa ikke noe om å krype inn igjen.
Det sa du kanskje ikke, og du er kanskje ikke i slekt med en general, -
- men har "D-Day" klart å lokke fram en bedre Matt Clark, så trengs han nå.
Du krøp inn der, du kan gjøre om det. Hvem vet hvor lenge vi må sitte her.
Stol på meg, Matt.
Jeg må til sykehus.
Jeg ville skysset deg om jeg ikke hadde leveranser.
Vedlikehold og leveranser er jobben min.
Nei, du må bli her og holde et øye på ungdommene.
Max! Dr. Day! Max! Her oppe!
Jeg skal være rask.
- Jeg holder fortet. - Her oppe, Max!
- Noen har fått dårlig omtale. - Det er ikke som dere tror.
Ikke? Her fins utskrift fra et fengsel.
Kan vi ringe tilsynsføreren din, så vi får vite hvorfor det er hemmelig?
Fordi jeg var mindreårig, og det var ungdomsanstalt og ikke et fengsel.
Og jeg har sont straffen min, så noen stort avsløring kan dere glemme.
På ungdomsanstalten... ble du voldtatt der? En masse?
Jeg sa det, han er en jævla løgner og en fæl person.
Hold kjeft, terrorist!
Hvis du ble gått etter i sømmene som jeg, ville du blitt steinet til døde.
Du, dophue, ville fått en sprøyte. Du hadde dødd alene i cellen din.
Og du... du hadde blitt hengt.
Og jeg ville ha feiret.
Har du Katy Perry eller Britney Spears?
Jeg skal se... nei, dessverre.
Hvem har ingen av dem?!
Alle vil ha noe av noen her på skolen.
- Jeg vil ikke ha noe av deg. - Virkelig?
- Hvorfor ikke? - Jeg tror ikke at noe ville hjelpe.
Ja, jeg hater maskot-dritten! Bort!
- Tricia! - Hva er det?!
Når jeg sa at jeg ville ha en hurpe med meg på scenen mente jeg min hurpe.
Ikke Hurpa selv.
Hva skal jeg gjøre? Crestview krever en sterk indianerprinsesse.
- Og det er jeg! - Moren din styrte ikke valget.
Funket valgene, ville de ikke holdes her.
Hele skolen handler om deg, hvert år, hver eneste dag. La meg få min dag.
Jeg mener bare... kan vi ikke fortsette som det var før?
Skjønner du ikke? Jeg trodde at mammas folk gjorde det klart for deg.
Alle har sine arr.
Jeg vet hvordan du fikk dine. Tenk om alle andre fikk vite det?
- Hvordan føles det når livet er kjøpt? - Jeg vet ikke.
Spør pappaen din. Det var lenge siden mamma kjøpte ham.
Så vær veldig forsiktig med hva du sier, og hvem du sier det til.
Ok?
Stakkars guvernør Wilkes som alltid må fylle hullet i lommeboken.
Apasjer! Vis litt skoleånd for rektor Nash!
Takk!
- Nå er det på tide... - ...å spille en sang.
For typen som sa at han ikke vil ha noe av meg.
Elever! Ta en god titt på frøken Harmon. Ikke end opp som henne.
Max!
En gjetning på hvem som satte punsjbollen der?
- Craig? - Hva?
Du tror vel ikke...? Tror du ham?!
- Han er fengselsfugl! - En dritt!
En fattig liten rotte. Underklasse!
- Han har... - Bevis!
- Er det kukken din?! - Nei, glidelåsen.
Bra, for først tenkte jeg...
Og neste forestilling...
Å, hør nå her... Svik møter Bitterhet i det hjemsøkte biblioteket.
Svin! Hvorfor gjorde du det mot meg? Hva?!
- Ok, rolig nå. - Hvorfor i helvete da? Svar!
Du tror at du hater meg, -
- for jeg er rik, populær og knuller en ny hurpe hver helg.
- Men det er ikke derfor du hater meg. - Det er derfor jeg hater deg.
Nei. Du hater meg for jeg har valgmuligheter.
De gode sider du har kommer av dine begrensede valgmuligheter.
Du er kanskje ikke en gangster. Kanskje fordi du ikke har råd til det.
Det var faktisk ganske innsiktsfullt... ditt krek.
- Akkurat. To pretensiøse krek. - Hold kjeft!
Dere er like, deres vanlige venner ville drept for å henge med oss.
Dere ville heller drept dere selv enn å la noen vite hvor vanlige dere er.
- Faen ta deg! - Fordi han tar feil?
Verken du, fattiglappen her-
- eller noen narkomane med saft på kjolen er verdt å erte på seg.
Jeg skal ut herfra, det er målet mitt. Og ingen av dere kan distrahere meg.
- Spøkelset bryr seg ikke om dine mål. - Bra. For du er et dårlig ligg.
- Og en riktig dum nigger. - Det kom ikke ut av en jentebok!
- Hurpe! Du skal faen få! - Hold opp, nå holder det!
Gud, dere er så... Og det fins ingen vei tilbake!
Tror dere at deres foreldres penger kan kjøpe dere fri fra dere selv?
Se, en andreklasses skurk foreleser for Craig om moral.
Jeg har gjennomskuet tullet ditt siden vi kom.
Jeg så listen på gjensittere i morges. Navnet ditt var ikke med.
Hva gjør du her? Med oss?
Kom an, du kan fortelle meg. Ungdomsforbryteren.
Fengselsfugl. Gangsteren.
Hva låste de inn deg for?
Neste gang en studieveileder ber deg om bare å være deg selv... glem det.
Vent, vent, vent! Hvor er Tarek?
- Stinkende lille jævel. - Vel, han er jo araber.
Eller armenier.
Eller noe med krøllet kjønnshår. Samme det.
Han var livredd.
Men stakk iallfall. Noen tegning har han jo ikke.
Tareks pappa har bygd huset.
Finn artikkelen om Rainwaters hus.
"På kommunens vegne krevde McDurst og Delaney ekspropriasjon av eiendommen."
- McDurst? - Megans far.
Og der har vi byråden som drev saken mot Rainwater.
Og mamma eier alles fedre -hvilken rolle spilte hun i alt dette?
Så du ikke skiltet utenfor? Hvem tror du at biblioteket er oppkalt etter?
Skolen får et nytt bibliotek og våre foreldre garanteres at vi får eksamen.
Og sikkert med toppkarakter også. Tror du fremdeles på sammentreff?
Vet ikke.
- For noen svin foreldrene deres er! - De klarte å holde oss fra fengsel.
- Men de er fremdeles svin. - Jeg skal ut herfra.
Og jeg skal fortelle alt for tilsynsføreren min.
Å, Gud... det er ham! Craig...
- Craig! - Jeg kødder ikke!
- Jeg vet at det er et triks. - Hvorfor har du pistol, da?
Fordi han er redd! Han vet at stedet er forbannet!
Det er ikke forbannet og det fins ingen spøkelser!
Faen!
Matt, vær så snill! Hjelp meg! Matt!
Kom an! Matt!
Tordenen tuller med lyset.
Nå imponerte hologram-greien virkelig. Jøss!
Kan vi komme oss vekk herfra?
Din jævel!
Hva du enn er... hva du enn vil... så var det ikke jeg! Ok?
Vil du hevne? Drep far, da! Det var hans avtale, ikke min!
Finn Tricia, så henter jeg Craig.
Han falt ned trappen!
- Du drepte ham! - Nei!
Han skjøt en masse, jeg ville få ham til å slutte!
Nei, vær så snill, ikke skyt!
- Jeg er livredd... - For hva da?
Spøkelser... Tuller du?
Det mest skremmende på denne skolen er du!
Jaha, Tricia tok noen piller hun hadde med seg.
Så nå er hun mindre... Tricia.
Bra, for når jeg skriker vil jeg ikke at en gal hurpe skriker høyere.
Du virker ganske rolig nå.
Nei, takk.
- Beklager at jeg avslørte deg. - Ingen fare.
Rykter sprer seg fort på Crestview.
Det tok dem en stund å sparke deg ut.
Du vet opptaksprøvene de kjører her på Crestview?
- 29. - 35.
- Det er alle rett! - Ja, jeg mekker med forgassere også.
Og tydeligvis trengte skolen litt hjelp med snittet i år.
Men navnet ditt sto ikke på gjensittingslisten i morges.
Du hadde tenkt å snike deg inn her, vise fingeren til alle -og så, da?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke... det var vel ganske dumt, antar jeg.
Japp.
Men ikke verre enn spøkelser, demoner og indianske forbannelser.
Men selv om du ikke tror på ånder og demoner...
...så vær forsiktig.
Jeg skal holde "ulykker" borte fra deg.
Jeg visste ikke at dere Clarks var så naturlige ledere.
Jeg må vise min reisning.
Jeg kjenner det mot låret mitt.
Unnskyld. Jeg hater de der jævla krypene.
Jeg er bare redd og...
Vil du knulle?
Det er noen utenfor! Men det er mammas bil...
- Det er vaktmesteren! - Max?
- Max! - Max!
Maaax!
Jeg er toer!
Gutt... jøss, helvete.
- 34. - "34"?
Opptaksprøven. Jeg fikk 34.
Det var som pokker. Liker du å mekke med forgassere også?
Det skal vel være morsomt? For jeg vet ikke engang hva en forgasser er.
Hvor mye jeg enn prøver...
...stoler mamma ikke på at jeg klarer noe selv.
Alle som jobber for henne... hun behandler dem som eiendeler.
- Og hun behandler meg på samme måte. - Hvor er Veronica?
Jeg ba mamma om å la Rainwater beholde huset!
- Jeg kunne tatt eksamen selv. - Tricia! Hvor er Veronica?!
Hun så på meg med forakt.
Du og moren din virker helt like.
- Jeg må gå, Matt! - Ingen fare, jeg fikser dette.
Du, kunne du...?
- Nei! - Malingspannet.
Å, ja.
Nei.
Tricia, disse to begynner å sprekke.
Ingen vet en dritt og vi slutter om et halvt år. Hva er problemet?
Jeg kom inn på Harvard på egen hånd.
Jeg trengte ikke deres eller mine foreldres donasjon til Crestview.
Ikke engang mine foreldres, faktisk.
Oi... og jeg som trodde at du var smart.
Men du er bare selvgod.
- Takk, Veronica. - Jo, jeg tenkte...
Veronica til kontoret -nå!
Nå kom bokstavene! Jaaa, bokstaver!
Tricia?! Kom an!
Herlig. Bokstaver. For det er morsomt å stave dritt. Alvorlig talt.
Kom an, vi sier ingenting.
Vi tar eksamen, går på college og fortsetter med våre kule liv.
- Forstår dere? - Bokstaver! Kom alle sammen!
Du er "A", Darcy! "P" er til deg!
Vær så god. Og "E"!
Claire er lagkaptein, Tricia, så hun er alltid i midten.
Og hun har alltid stor "C".
Alle vet at du er "H".
Jeg får mitt fond etter college, dette må ikke slå tilbake siden.
Hva skal vi gjøre? Anmelde Tricia?
Guvernør Wilkes får gjøre som hun pleier og kjøpe bort problemene.
Eller ikke. Jeg hørte at hun har sparket ut Tricia.
Hun vil ikke få henne hjem igjen engang etter valget.
Til og med "høna Attila" er lei av Tricias dritt.
Vi har vårt "passer fengsel" -kort. Vi kjører på det.
Mann deg opp, Craig! Det blir ikke akkurat dødsstraff for fitta.
Og når hun er borte... kan jeg holde deg med selskap i sommer.
Hør nå her... jeg skal ikke dra dere med meg.
Hent rektor Nash. Jeg forteller ham alt og renvasker dere.
Det er min røre, så... mamma får ordne opp i den.
Stikk før jeg ombestemmer meg!
Hva søren...
Tricia!
Slipp de ryggsekkene!
Det tar visst aldri slutt med den ungen.
Hei! Mitt kontor!
Var det stress? Eller var du besatt av en død indianer?
Eller er det kanskje jeg som lyver? Stemmer det, lyver jeg?
Hvorfor det? Har du innspilt bevis på det også?
Jeg hadde det, men mistet dritten!
Det spiller ingen rolle! Hvem ville tro deg?
Hvem ville tro et eneste ord av det du sa? Dette er min skole.
Alle kjenner meg og alle elsker meg.
De ville stå på min side, for de skulle ikke klare seg uten meg.
Det kalles innflytelse. Det kalles makt.
Og du har ikke nok av det til at noen skal tro deg.
Jeg trenger ikke ha rett. Jeg vil bare ikke vite av deg.
Din lille dritt! Du er underklasse. Ingen får si så der til meg!
- Ro deg ned, Tricia! - Ingen sier til meg hva jeg skal!
Det gjør jeg ikke, du får gjøre akkurat hva du vil.
- Det kan du banne på - Patricia...
Dreper du ham blir det ikke college for deg, da blir det mammas gjestehus.
Alvorlig talt. Skandalen. Mammaen din.
Du blir kanskje frikjent, men hun slipper deg ikke ut av syne igjen.
Du slipper altså ikke unna henne og hennes steinharde oppdragelse.
Bra. Rolig, Tricia.
Du blir Apasje-prinsesse!
Et siste "dra til helvete" fra Craig til Tricia.
Visittiden er visst over.
Han kjempet ikke akkurat som en indianer.
Au, helvete!
Forsiktig! Ikke etterlat fysiske bevis. Og slå av kameraet!
Craig! Dukker denne videoen opp på nettet blir mor mer enn skuffet.
Tricia... det der er et kasjmirskjerf.
Hør her, vi må dra. Purken kommer når som helst, og da er det kjørt.
CC logger ut på 14. etasje.
- Oi... og jeg som trodde... - Dreper du meg tar mamma hjertet ditt!
Med tanke på at dette kan senke henne, kan hun faktisk ansette meg!
Vet du? Jeg burde sette en spiker rett i ditt lille hjerte.
Ja. Ja, det burde du.
Men hun er ikke verdt det.
Lederskapet ditt suger virkelig.
Jeg tror at jeg vet hvordan vi skal bli kvitt spøkelset.
- Det fins ingen spøkelser. - Jo, han fins.
Han brydde seg ikke om pengene. Han ville bare ikke selge.
Du, jeg har ikke holdt en seanse før. Altså en som faktisk virket.
Jeg vet hva du syns, men om dette hjelper henne å skjerpe seg...
Og jeg tror at det kan hjelpe meg.
Nå?
- Rekker det med tre, da? - Ja, jeg når foreldrene mine.
Nå får en annen være medium.
Du tok den inn du må eskortere den ut.
- Nei, jeg kan ikke. Det var jeg som... - Tricia! Du må gjøre det.
- Greit - Hold hender.
- Husk... - "Ikke bryt sirkelen", jeg vet det.
Jacob Rainwater -er du her med oss?
Jacob...
Vær så snill... tilgi meg.
Jeg er lei for det.
Lei for det...
Jacob. Det er på tide for deg å dra.
Veronica?
Hvis du... kommer herfra...
...hils T... Tricia at hun skal... dra til helvete.
Vi må vekk herfra.
UTVISNING: MATTHEW CLARK
Si at det er du.
At det ikke fins noe spøkelse. At det bare var du.
Tricia... jeg har ikke drept noen.
Jeg vil ikke skade deg. Jeg vil bare vekk herfra.
Tricia!
Hun skal... dra til helvete...
Kom an, det er iskaldt her inne!
Ekkelt!
Hallo, herr Clark.
Var han ikke muslim?
Tarek hadde kanskje ikke farens drivkraft...
...men modig var han. Jeg trodde ikke at han skulle ta sjakten.
I går kveld holdt Max på å finne "spøkelset" her inne.
- Som om "utisen" skulle ta meg. - Sjekk at han ikke er her
Han kan komme busende inn.
Ja... hun liker modne menn.
Jøss, hun kjøpte visst hele spøkelsesgreia.
Klart!
- Kan jeg få tilbake Craigs pistol? - Nei.
Å gi elever atferds og personlighetstester-
- og finne ut hva de svarer på, det inngår i arbeidsoppgavene mine.
Å finne ut hva som utløser følelsesmessige utbrudd er et pluss.
Og du svarte helt perfekt!
Du, herr Clark, var selvsagt en fullstendig skuffelse.
"Pupper"? "Judas Priest"?
Jeg tror ikke at Craigs virket. Han hatet nok Tricia. Eller elsket henne.
De skulle være fem! Skolen sendte visst et brev til onkelen din?
Jeg trodde at Tricia skulle gjøre slutt på deg da hun så dette.
Men hun tvilte, så jeg måtte improvisere.
Hvorfor?
Synopsis: en gruppe tilsynelatende normale og veltilpassede elever-
- myrdes i et forbannet bibliotek på grunn foreldrene har skumle bånd til.
Bestselger med en gang! Boken, filmen, TV-serien. Vi tjener masse!
Jeg vet det, er det ikke vilt ironisk?
Men alvorlig, gjør det virkelig deg noe at de er døde? Alvorlig talt?
Virkelig?!
Denne skolen suger.
Beklager, Matt, men noen må spille psykoens rolle, og det er perfekt.
Du er ny, du er straffet og du vet: fattig. Så det er lett å selge inn.
- Kom an, du banker tilbakestående. - Han er ikke...
Vent, hva gjorde du for å havne på ungdomsanstalt?
Dra til helvete.
Du er sexy. Men penger og berømmelse er litt mer sexy.
Måtte Paris eller Lindsay sitte igjen?
For en hurpe.
Hun skulle late som om hun forgiftet meg.
Men jeg løp rundt og spydde på fortauet-
- og slo på og av lys og laget lyder som en sirkusape!
Gjemte meg for Max, jaget Tarek rundt.
Det er iskaldt der ute!
Litt forsikring mot umedgjørlige foreldre som ikke liker boken min.
Der. Nå er alt i orden.
Godt jobbet, Max!
"Utisen" kan visst, likevel! Jeg glemte nesten.
Så, nå setter vi i gang!
Det er ett skudd igjen i pistolen! Sammentreff eller overnaturlig?
Ikke ta det ille opp. Pengene dekker ikke skadene de påførte andre, -
- men jeg mener at det er høy tid med en erstatning.
Høy tid! De må betale for alt de har ødelagt under alle disse år!
Jeg utviste den der skurken for flere dager siden. Hvorfor var han her?
Under alle mine år som lærere har jeg aldri sett en større skamplett.
Som et gigantisk hull gjør han vold på alt positivt han støter på-
- før han suger det ned i en malstrøm fra Helvete.
- Ikke ta på deg skyld, herr Nash. - Hvorfor skulle jeg gjøre det?
- Gå bort fra bevismaterialet, takk. - Unnskyld, konstabel.
Hva står det der nede? "Remington"?
- "Rainwater". - Jacob Rainwater.
Han var skulptør.
Før biblioteket ble bygget, bodde han her.
Til en mann med en hær kom... og tok det fra ham.
Du må nok bli her litt, herr Rainwater. Vi har flere spørsmål.
Skal bli.
Nei! Nei!
Neeei!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com
Tekst: www.ordiovision.com